Қарағанды қ. білім бөлімінің білім беру ұйымдары - "Ғ. Мұстафин атындағы ЖББМ" КММ

Басқа
"Ғ. Мұстафин атындағы ЖББМ" КММ

Режим работы Летней школы
Государственная аттестация
Паспорт
Мектеп визит карточкасы
- Мектеп визит карточкасы
- Контрольно-пропускной режим
- Педагогтар құрамы
Біздің қызметкерлер
- Мектеп директоры
- Әкімшілік
- Бастауыш сынып кафедрасы
- Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасы
- Орыс тілі және орыс әдебиеті кафедрасы
- Ағылшын тілі кафедрасы
- Политехникалық цикл кафедрасы
- ДТ,АӘД мұғалімдерінің кафедрасы
- Әлеуметтік және мәдени пәндер кафедрасы
- Ғылыми цикл кафедрасы
- Эстетикалық цикл кафедрасы
Жаңалықтар
Нашақорлықтың алдын алу(ақпараттар, дәрістер енгізілетін бөлім.)
- Жоспар
- Жоспарға сәйкес жүргізілген іс-шаралар
- Нашақорлықтың алдын алу бойынша ата-аналар мен оқушыларға арналған ақпараттық материал, брошюралар, есірткені таратқаны үшін қылмыстық жауапкершілік туралы буклеттер
Деятельность Ведущей школы 2023-2024 учебный год
- Приказ о работе Ведущей школы
- Приказ о работе Ведущей школы
- График проведения Lesson Study
- Темы исследований
- Содержание занятий по LS
- Педагоги Ведущей школы
- Педагоги Ведущей школы
- Перечень документов по LS.
- Сетевое сообщество "Лидер"
- Наши достижения
Деятельность Ведущей школы 2022-2023
- Приказ о работе Ведущей школы
- План деятельности Ведущей школы
- График проведения Lesson Study
- Педагоги Ведущей школы
- Педагоги Ведущей школы
- Приказ Обобщение опыта
- Презентация на педсовет
- ПЕДСОВЕТ LS
- ВЫСТУПЛЕНИЕ
- Исследование урока Lesson Study
- Наши достижения
- Анализ работы Ведущей школы за 2022/2023 учебный год
"Адал Ұрпақ"
- План работы добровольного школьного клуба "Адал Ұрпақ"
- "Адалдық сағаты"
- Парасатты азамат
- Адалдық дүкені
- Құстар әлемі
Біздің демалыс
- План работы осенних каникул
- Көктемгі демалыс жоспары
- Қысқы мерекелік іс- шаралар
Барлық балалар бақытты болуға лайық!
- Жоспар
- Қамқоршылар күні!
"Список рекомендованной литературы для прочтения в летний период"
- Произведения для чтения на летних каникулах
- Список рекомендованной литературы для чтения 5-8 классы
Кәсіби бағдар беру
- Кәсіптік бағдар беру жұмыстарын жүзеге асыруға бағытталған іс-шаралар жоспары
- Кәсіби бағыт беру бойынша өткізілген іс-шаралар.
- Неделя профориентации
- Колледж
- Сабақ жоспарлар кітапханасы
Вакансия
- КГУ «Общеобразовательная школа им.Г.Мустафина» отдела образования г.Караганды, управления образования Карагандинской области, по адресу: г. Караганда, ул.С .Сейфуллиа, 8; тел: 8/7212/415251, sch83@kargoo.kz; объявляет конкурс на занятие вакантных или вр
- О проведении конкурса на назначение вакантных или временно вакантных должностей педагогов на 2024-2025уч.год
- Итоги конкурса на занятие вакантных и временно вакантных должностей педагогов по КГУ «ОШ им.Г.Мустафина»
- КГУ «Общеобразовательная школа им.Г.Мустафина» объявляет конкурс на занятие вакантных или временно вакантных должностей педагога государственной организации образования
- ИТОГИ КОНКУРСА ПО ПРИЕМУ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 26 СЕНТЯБРЯ НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ НА 2022-2023 УЧЕБНЫЙ ГОД
- СПИСОК ПЕДАГОГОВ, ПРИНЯТЫХ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ КГУ «ОШ ИМ. Г.МУСТАФИНА» ПО ИТОГОМ КОНКУРСА, ОБЪЯВЛЕННОГО 26.09.2022
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 1 СЕНТЯБРЯ НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ НА 2022-2023 УЧЕБНЫЙ ГОД
- СПИСОК ПЕДАГОГОВ, ПРИНЯТЫХ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ КГУ «ОШ ИМ. Г.МУСТАФИНА» ПО ИТОГОМ КОНКУРСА, ОБЪЯВЛЕННОГО 01.09.2022
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 28 НОЯБРЯ НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ НА 2022-2023 УЧЕБНЫЙ ГОД
- СЧИТАТЬ КОНКУРС НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ И ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГОВ ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА , ОБЬЯВЛЕННЫЙ С 28.11.2022Г, СЧИТАТЬ НЕСОСТОЯВШИМСЯ В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ КАНДИДАТОВ НА ЗАНЯТИЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 09 ЯНВАРЯ 2023 Г НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
- СПИСОК ПЕДАГОГОВ, ПРИНЯТЫХ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ КГУ"ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА" ПО ИТОГАМ КОНКУРСА, ОБЪЯВЛЕННОГО 09.01.2023 Г
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 23 ЯНВАРЯ 2023 Г НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
- СПИСОК ПЕДАГОГОВ, ПРИНЯТЫХ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ КГУ"ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА" ПО ИТОГАМ КОНКУРСА, ОБЪЯВЛЕННОГО 23.01.2023 Г
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА»ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 13 ФЕВРАЛЯ 2023 Г НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
- СПИСОК ПЕДАГОГОВ, ПРИНЯТЫХ НА ВАКАНТНЫЕ ДОЛЖНОСТИ КГУ"ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА" ПО ИТОГАМ КОНКУРСА, ОБЪЯВЛЕННОГО 13.02.2023 Г
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА»ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 06 МАРТА 2023 Г НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
- СЧИТАТЬ КОНКУРС НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ И ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГОВ ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА , ОБЬЯВЛЕННЫЙ С 06.03.2023 Г, СЧИТАТЬ НЕСОСТОЯВШИМСЯ В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ КАНДИДАТОВ НА ЗАНЯТИЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
- КГУ «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ.Г.МУСТАФИНА»ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС С 03 АПРЕЛЯ 2023 Г НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ ИЛИ ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
- СЧИТАТЬ КОНКУРС НА ЗАНЯТИЕ ВАКАНТНЫХ И ВРЕМЕННО ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕДАГОГОВ ОШ ИМ.Г.МУСТАФИНА , ОБЬЯВЛЕННЫЙ С 03.04.2023 Г, СЧИТАТЬ НЕСОСТОЯВШИМСЯ В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ КАНДИДАТОВ НА ЗАНЯТИЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
"Жазғы мектеп"
- "Летняя школа "Знаника -2023"
- 2023 Приложение №3
- Приказ об открытии Летней школы
- Расписание 1-4 классы
- Расписание 5-9 классы
- Положение о Летней школе
- Программа Летней школы
- 2023 Приложение № 2 Список учителей 1-4, 5-9 классы
- 2023 Приложение №3
ЖАС БЛОГЕР-ЖУРНАЛИСТ
- ЖАС БЛОГЕР-ЖУРНАЛИСТ
Безопасность детей
- «Буллинг в школе»
- Безопасность детей
Деятельность Ведущей школы
- Анализ работы Ведущей школы 2021-2022
- Приказ об организации работы Ведущей школы
- Исследование урока Lesson Study
- План работы Ведущей школы 2021-2022
- Обучение педагогов по Программе "Рефлексия в практике"
- Проведение семинаров
Прием в 1-й и 10-й класс
Дебатный клуб "Альянс"
- Отчет о проделанной работе дебатного клуба « Альянс»
- План работы дебатного клуба «Альянс»
Шуақты жаз - 2023
- Программа «ЛЕТО-2022»
- Отряд " Наруто" согласно плану сегодня посетил батутный центр "Сетка". Ребятам очень понравилось: прыгать, бегать, догонять.... Это было весело и продуктивно!
- Отряд " Наруто" согласно плану сегодня посетил батутный центр "Сетка". Ребятам очень понравилось: прыгать, бегать, догонять.... Это было весело и продуктивно!
- Отряд " Наруто" согласно плану сегодня посетил батутный центр "Сетка". Ребятам очень понравилось: прыгать, бегать, догонять.... Это было весело и продуктивно!
- Театр им. Станиславского. Актерское мастерство и обстановка театра покорили наш отряд "Комета "
- Отряд "Комета" посетили KinoPlexx, мультфильм Рок Дог . Хорошее настроение и незабываемые впечатления получили дети посмотрев мультфильм.
- Сегодня, 30 июня, отряд «Наруто» посетил незабываемое место - батутный центр «Сетка». У нас были самые высокие прыжки и самое хорошее настроение. Дети получили массу приятных эмоций, улыбок и счастливых моментов и очень весело провели время!
- А у нас ВЕСЁЛЫЕ СТАРТЫ. Команды 220V ✊Улыбка. Победили спорт , игры и дружба
- Отряд Наруто всегда в движении, мы идём туда где интересно. Сегодня это кинотеатр Kinoplexx .Ребята рады лету, каникулам и конечно тому, что находятся в летнем лагере нашей школы.
- Отряд " Наруто" согласно плану посетил детский кукольный театр " Буратино". Просмотрев сказку " Золушка" в исполнении сотрудников театра и получив массу положительных эмоций.
- Отряд "220 V" Игры на свежем воздухе
- "РАДУГА" отряды бүгінгі жоспар бойынша "Буратино" қуыршақ театрына барды. Балалар "Золушка" ертегісін қызықтап қайтты.
- "РАДУГА" отряды бүгінгі жоспар бойынша "Буратино" қуыршақ театрына барды. Балалар "Золушка" ертегісін қызықтап қайтты.
- 22 июня по плану у нас " День здоровья!" Ребята из отряда" Наруто!с удовольствием занимались, прыгали, соревновались и получили большое удовольствие!!!
- 18 июня отряд " Наруто" расширял свои знания о своем крае в краеведческом музее г.Караганды. Это полезная и позновательная эскурсия!
- 21 июня по плану отряд "Наруто" посетил кинотеатр, где просмотрели фильм"Лука ". Ребята сопереживали героям и все закончилось хорошо!
- 16 июня отряд " Наруто! посетил зоопарк г.Караганды. Ребята кормили животных, наблюдали за повадками птиц и насекомых и получили удовольствие от этого похода!
- Приглашаем этим летом очень интересно и весело провести время в нашей летней пришкольной площадке«Балдырған»без питания.
- Приказ об открытия летнего лагеря
- План работы летней школы
- Накануне Дня защиты детей в школе прошли спортивные игры среди учащихся.
- Жазғы мектеп - 2021
- Конкурс рисунков на асфальте посвященной Международному дню защиты детей
- Балалар хайуанаттар бағында болып қайтты.
- «Радуга» жасағының екінші күні
- Лагерьдегі үшінші күн. «Радуга» отряды.
- Оказалось библиотека - это совсем не скучно.
- Отряд 220V посетил самое невероятное место в городе.
- Лагерьдегі бесінші күн. “220V “Кино.Кино. Кино.
- В 3 день учащиеся посетили Карагандинской областной исторически-краеведческий музей.
ЖАЗ - 2024 жыл
- План работы пришкольной площадки " БАЛДЫРҒАН"
- План работы спортивно массовых - мероприятии пришкольного лагеря КГУ "ОШ им. Г. Мустафина".
Жасыл ел - 2024 жыл
Жазғы мектеп "Знаника-2024"
- Приказ об открыти Летний школы
- Положение о Летней школы
- Программа Летней школы
- Расписание занятий ЛШ 3(4 классы)
- Расписание занятий ЛШ 8 (9) классы.
- Режим работы Летней школы
- Список учителей Летней школы
- Количество классов-комплектов
Жазғы мектеп "Знаника
- В период работы Летней школы "Знаника - 2021" психологом школы Сәрсенбек А.М. с учащимися проводились психологические тренинги с целью адаптации учащихся к учебной деятель...
- "Материалы психологических тренингов Летней школы для учащихся 6-8, 10 классов"
- В нашей школе с 27 мая по 19 июня 2021 года работала Летняя школа "Знаника" для учащихся 6-8, 10 классов.
- Анализ работы Летней школы
- ССЫЛКИ НА ВИДЕОУРОКИ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЛЕТНЯЯ ШКОЛА
Встреча с успешным человеком!
Фонд всеобуча
Нормативтік құжаттар
Мемлекеттік қызметтер
- Мемлекеттік қызметтер
Деятельность Ведущей школы
- Приказ об организации работы Ведущей школы
- План работы Ведущей школы на 2020-2021 учебный год
- Проведение семинаров с Партнерскими школами N 21, 37, 78
- Темы исследований педагогов Ведущей школы и Партнерских школ
"Мектепке жол" республикалық акциясы
Инклюзия
- Месячник по инклюзии
- Инклюзивті сыныптар ашу туралы бұйрық
Әдістемелік жұмыс
- Нормативная база МС
- Мұғалімдерді аттестаттау
- Біліктілікті арттыру
- БПО-ны зерттеу және синтездеу
- Педагогикалық идеялар фестивалі
Оқу жұмысы
- Мектепішілік бақылау
- Оқу үлгерімі мен сапасы
Функциональная грамотность
- НЕДЕЛЯ ФИНАНСОВОЙ ГРАМОТНОСТИ "МИР ФИНАНСОВ"
- Математикалық сауаттылық апталығы
- АҚПАРАТТЫҚ САУАТТЫЛЫҚ АПТАЛЫҒЫ
- НЕДЕЛЯ ПРАВОВОЙ ГРАМОТНОСТИ
- ПЛАН НЕДЕЛИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ
- НЕДЕЛЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ГРАМОТНОСТИ
Пән апталықтары
- Предметная неделя физической культуры
- Финансовая неделя
- Предметная неделя правовой грамотности "Правовой навигатор"
- Бастауыш сынып апталығының жоспары
- Декада "Самопознание: педагогика Любви и Творчества"
- Положение о проведение предметных недель
- График проведения внутришкольных мероприятий
- Предметная неделя казахского языка и литературы
- Шет тілі пән апталығы
- Орыс тілі және әдебиет пән апталығы
- Эстетикалық циклдің тақырыптық аптасы
- Предметная неделя истории
- Өзін - өзі тану пәні бойынша апталық
- Неделя естественно- научного цикла
Педагогикалық идеялар фестивалі
- Приказ и план ФПИ
Мұғалімдер кеңесі
- Педагогикалық кеңестердің жұмыс жоспары
- Мұғалімдер кеңесі
- Педсовет
- Организация процесса обучения в 2020-2021 учебном году
- Инклюзивное образование – новая ступень в развитии творческих способностей детей с особыми образовательными потребностями.
- «Формула твоей безопасности» как одно из направлений развития у учащихся правовой грамотности для адаптации в социальной среде.
- Формула твоей безопасности как одно из направлений развития у учащихся правовой грамотности для адаптации в социальной среде
Қызылшаның алдын алу жайында
Факультатив сабақтар мен үйірмелердің кестесі
- Спорт залдары мен көпфункционалды корттарды жұмыспен қамту кестесі
- Факультатив сабақтар мен үйірмелердің таңдау курсының кестесі
- Сыныптан тыс үйірмелер мен секциялардың кестесі
Біздің кітапхана
- "Читающая школа"
- Бір отбасы-бір кітап
- "Читаймер:время читать"
- Электронды кітапхана
- Читаем через QR – код
- Оқулықтар тізімі
- Тегін электрондық кітапхана
- Мектеп кітапханасының ережесі
- Жазда қандай кітап оқу қажет
- АКО қызметкерлерінің штаттық кестесі
- Мектеп кітапханасының пайдалану шарттары
- Библиотека қызметкерлері
- АКО жұмыскерінің лауазымды нұсқаулары
Салауатты өмір салты
- СӨС дегеніміз не?
Школьное питание
- Мемлекеттік қызмет
- Информация по организацию питания
- Асхана паспорты
- Оқушылардың ас менюы
- Акты и протоколы бракеражной комиссии
- Советы по правильному питанию
- Мероприятия по организации питания
- Тамақтану сапасына мониторинг жүргізу жөніндегі комиссиялардың (бракераждық комиссиялар) мониторингті жүзеге асыруы бойынша ұсынымдар
1 наурыз - Азаматтық қорғаныс күні
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы әрекет
- Сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет
- Сыбайлас жемқорлыққа қарсы әрекет
Антитеррористическая безопасность
Қамқоршылық кеңесі
- Құрметті ата-аналар!
- ҚС жұмысының ережелері
- Приказ попечительского совета
- 2018-2019 оқу жылындағы Қамқорлық кеңесінің жұмыс жоспары
- Қамқоршылық кеңесі отырысының хаттамалары
Жоғары сынып оқушыларының кеңесі
- Общие положения и задачи совета старшеклассников
- Жұмыс жоспары
- Состав Совета старшеклассников
Жас Ұлан
- "Жас Ұлан" жұмыс жоспары
- Жас Ұлан
Өзін - өзі тану
- Декада "Самопознание: педагогика Любви и Творчества"
- Толеранттылық ғаламшары
- Дөңгелек үстел: «Толеранттылық!»
- Біз басқамыз, бірақ бәріміз біргеміз!
- Дөңгелек үстел: «Толеранттылық!»
- "Еңбекқор бола біл"
- Өзін - өзі тану әлемі
Психологтың ақыл-кеңесі
- Неделя психологии
- Выступления сотрудников психолого-педагогической службы в социальной сети Instagram
- Для родителей первоклассников
- Для родителей по профилактике гаджетизма
- По взаимодействию с подростками
- По помощи ребёнку в приготовлении домашнего задания
- Исследование развития ценностей старшеклассников
- Балаңызға үй тапсырмасын дайындауға қалай көмектесесіз
- Мұғалімдерге арналған гипербелсенді балалармен жұмыс істеу бойынша ұсыныстар
- Бастауыш мектеп жасындағы балалардың жас ерекшеліктері
- Жасөспірімдердің жас ерекшеліктері
- Бірінші сынып оқушыларының бейімделуі
ҰБТ
- Перечень групп образовательных программ с указанием общепрофессиональных и специальных дисциплин единого национального тестирования поступающих по образовательным программам высшего образования, предусматривающим сокращенные сроки обучения
- 2020-2021 оқу жылындағы ҰБТ
- 2020-2021 оқу жылының ҰБТ-ға дайындық жоспары
- 11 сынып оқушыларның ҰБТ-ға қосымша дайындық кестесі
- ҰБТ
Ашық бюджет
- Планы закупок и поставщики
- Объявления гос.закупки
- Приложение 5,12
- План финансирование за 2018 год
- Отчет по всеобучу за 2017- 2018 год
- Инфографика 30.09.2018ж

Қазақ тілін үйренеміз

02.03.2019 | "Ғ. Мұстафин атындағы ЖББМ" КММ

Кайырлы кун, мен Малгабылова Макен Мажитовна, Мустафина Алма Кизатовна, 28.02.19 жылы 9"В" сыныбына іс-шара откіздік, такырыбы:" Біз Қазақстанның болашағымыз ",біріктірілген сабақ, ағылшын тілінде және орыс, қазақ тілдерінде

Авторство: