Қалалық лингвистикалық фестиваль-2009
Гран-При
М.М. Искакова, Г.К.Мурзамуратова
Жыл басы кім болады?
(қазақ халық ертегісі бойынша музыкалық ертегі)
Who be the head of the (new) Year?
Біріншікөрініс: (Вальс ойналыптұрады, күншығады, сағаттыңсоққантықылыестіліптұрады).
Орман. Forest. In the middle of the forest there is a hare. He is sleeping and waking up .He is yarning and looking for somebody, but the didnit saw nobody and he began to dance. Hearing the music all the animals of the forest gathered and joined with Hare and they also began dancing.At the end of the dance they heard the clock is beating:
What is it? Oh, it’s the New Year! The New Year is coming! We’ve invited for this ceremony!
1. The Fist Choir of the animals.
I will be the heard of the Year
All the animals quarreled
Let`s meet the New Year
Let`s sing and dance
Let`s find the Hero
Who saw the Year first?
2. All the animals were discussing and talking who will be the head of the Year.
“Why, am I not? I am the strongest, the cleverest and and the tallest”, they began quarreled to each other.
At that moment The Cow is coming in the middle of the field.
3. The Cow:
I sing “-Moo-moo-moo…… ”
I will be the head of the Year
That’s why I came earlier
I live in a field
I like grass
People love me and my milk and meat.
4. Suddenly The Horse rode up and he began to sing:
I’m the fastest,
I’m the strongest,
I’m the most beautiful of all the animals
I will be the head of the year
The Camel is thinking himself:
“I’m the cleverest, I’m the tallest, I will be the head of the year, but not nobody only me!”
5. The Song of the camel
I’m the Camel,
I’m the Camel.
I’m looking around
I count the days and night,
I know that.
I’m the cleverest of all,
I’m the tallest of all.
6. After the singing of the “Camel's Song” the Tiger is coming up:
“R-r-r I'm the Tiger
I’m the Tiger, R-r-r-r!
I believe my power.
I'll win all the animals
That’s why I’ll be the head of the year.
7. The Song of the Dragon.
I'm the Dragon
I'm the strongest
I'm the smallest
But I'm the cleverest
I’ll be the head of the year.
8. Suddenly The Monkey jumped and laughed and began to disturb the Snake. The Snake wanted to hit the Monkey. Waiting a little, the Monkey laughed at the Snake again and again. The Clever Snake pleased the Monkey and they began to dance together.
9. The Song of the sheep
Be-be-be-be
I’m the sheep. I eat the grass.
I wait to be the head of the Year
Look at me!
I look as the Sun. I look as the Moon!
10. The song of the hen
Co-co-co-co-co-oo.
Why the Year is not coming yet?
All the children eat eggs,
Don’t worry about me.
I’ll be the Head of the Year!!!
11. The song of the dog.
“Af – af – af – af ”
I’m the friend of a man,
I’m so kind.
I save all the people,
I live with a man.
I’m one of the seventh treasure
12.The Second Choir of the Animals
Let’s meet the Year
Let’s sing and dance
Let’s choose the Hero
Who saw the Year first?!
13. Song between the Pig and the Hare
The camel is looking for the Year
He wants to be the head of the Year
But the mouse saw the Year first!
And the mouse is the Head of the Year!
14.The song of the Mouse
Alakai. Alakai!
I saw the sun!
I saw the Year!
I’m the head of the Year
Nauruz came to our place!
15. The second Choir of the Animals
Mouse! Mouse!
You are the head of the Year!
You are the cleverest!
You are the Hero!
You are the head of the Year!
