Творческий коллектив «Соман» и ансамбль корейских ударных инструментов «Сомульнори» - единственный в Карагандинской области ансамбль корейских народных инструментов, возглавляет учитель корейского языка Ким Светлана Ильинична.

Ким Светлана Ильинична– обладатель Международной премии и Медали за вклад и развитие языка и культуры Кореи за рубежом (Республика Корея, Сеул, 2010 год). Выступала перед слушателями международных курсов повышения квалификации учителей корейского языка, преподающих за рубежом.  Опубликовала статью в сборнике статей учителей корейского языка стран СНГ, слушателей международных курсов повышения квалификации при Ханьянском университете (Республика Корея, г. Ансан, август 2010 год).

Ансамбль– номинант молодёжной премии «Қайнар»акима Карагандинской области(декабрь 2012 г). Награждён грамотой за занятое 1 место в Региональном творческом конкурсе «Дарын» (май 2012 г). Благодарственным письмом департамента по защите прав детей Карагандинской области (май 2011 г), благодарственным  письмом отдела культуры и языков  акимата г. Караганды 16 сентября 2012 года.

За годы деятельности воспитанники творческого коллектива добились больших достижений:

·                Тен Сергей,выпускник гимназии №38, награждён Дипломом Ассоциации корейцев Казахстана, Молодёжного движения корейцев Казахстана; обладатель Гран-при VIIIРеспубликанского конкурса школьников «IQный лидер» (образовательный грант 1000$ США);

·                  Угай Владимир, Хан Екатерина, Тё Владимир выпускники гимназии №38 - награждены Дипломами II и III степени Карагандинского филиала Ассоциации корейцев Казахстана; победители второго этапа IXРеспубликанского конкурса школьников «Юный лидер» (Караганда, февраль 2009, 2010 г).

·                 Ким Надежда,выпускница гимназии №38, награждена Почётной грамотой Ассоциации корейцев Казахстана за высокий профессионализм, Дипломом Ассоциации корейцев Казахстана; за занятое 2 место в IXи  XIРеспубликанском фестивале корейской песни «Ариран» (Алматы, сентябрь 2010 год, октябрь 2012 года). Имеет сертификат (№ 20100100181 13.07.2010г.) об окончании международной программы по изучению корейского языка для иностранных студентов в университете Хандонг (Республика Корея, июль 2010 год).

·                   Когай Марк-победитель международных тренировочных курсов в Научно- культурном центре, Центре прогрессивного обучения для иностранных студентов. Награждён Дипломом №24483 12.07.2010г. (Республика Корея, г. Досан, июль 2010 год.); имеетсертификат (№ 20100100165 13.07.2010г.) об окончании международной программы по изучению корейского языка для иностранных студентов в университете Хандонг (Республика Корея, июль 2010 год). Награждён Дипломом 1 степени Ассоциации корейцев Казахстана, Молодёжного движения корейцев Казахстана за занятое 1 место в Республиканском конкурсе школьников «IQный лидер» (Караганда, май 2012 год).