Со 2 по 12 июля 25  учащихся  школ Караганды в возрасте от 8 до 13 лет совмещали приятное  с полезным во время летнего отдыха. Они стали участниками лингвистического лагеря "Путешествие в прошлое …". Идея проведения принадлежит Областному немецкому обществу "Видергебурт", Финансирование (70%) - грант BMI Германии.  Программа лагеря включала интенсивные занятия немецким языком. Проект посвящён 250 - летию истории немецких колонистов в России, начало которой было положено манифестом царицы Екатерины  2. Юные  исследователи отправились в виртуальное путешествие в прошлое по пути переселенцев из Германии. Было организовано поселение на территории санатория "Саялы" по подобию первых немецких колоний c соответствующей атрибутикой, включая реальные предметы быта; собирались материалы о культурно – историческом наследии немцев Казахстана, проводились параллели с культурой современных немцев. Интенсивные занятия немецким языком совмещались  с практическими умениями по взаимодействию немецкого, казахского и английского  языков в едином коммуникативном пространстве. Осуществление идеи проекта проводилось в нескольких блоках: Morgenkreis - утренний круг;  Deutschschulung (3 St.) - ежедневные 3 занятия немецким языком; 3 Workschops (auf deutsch) - 3 лаборатории ; Abendkreis / Abendkerze - вечерний круг.

Пятиразовое питание,  лечебно - профилактические процедуры (кислородный коктейль, соляные лампы, кварц, ингаляции лечебных трав, бассейн, сауна) и развлечения (дискотеки, весёлые спортивные соревнования, вечера у костра, пикник на берегу реки, игровая площадка) сделали  отдых ребят оздоровительно  - полноценным и незабываемо увлекательным.

Одним из разработчиков и участников программы была методист по иностранным языкам ГорОО В. Разумова.